Публікації

Показано дописи з міткою "Кінг"

Містична театральна імла досягла Черкас

Зображення
        Минулої суботи черкасці мали унікальну нагоду значно розширити свої театральні горизонти. Вперше до нашого міста з гастролями завітав київський театр-студія "ProEnglish Theatre" з унікальною англомовною постановкою "Something In The Mist" за твором короля містики Стівена Кінга "The Mist".

Олександр Красюк: Знайомство з Кінгом відбулося, коли померла музика і народилася попса

Зображення
         У п'ятницю молодіжна громадська організація «Книжковий маестро» у межах грантового проекту «Мозковий штурм» подарувала черкасцям унікальну нагоду поспілкуватися із перекладачем творів Стівена Кінга Олександром Красюком та літературним агентом і   редактором перекладів Кінга Юкою Гавриловою .        Після того, як кілька перекладачів зламали зуби об Кінга, тексти якого своєрідні, важкі та перенасичені цитатами з рок-н-рола і поезії, Олександр Красюк доніс ідею не одного твору великого американського письменника сучасності до українських читачів.     Колишній музикант, кравець, рятувальник та охоронець сьогодні є відомим українським культурологом, письменником, перекладачем, редактором та ідеологом різноманітних видань.       Від самого початку творчої зустрічі розгорнулася цікава літературна дискусія, під час якої всі присутні мали змогу обговорити хвилюючі теми, поділитися враженнями від прочитаних творів Кінга в українському перекладі, поставити гостям ос