У вирі мистецьких подій

         Ну як можна оминути таку знакову для міста подію, як перший  Черкаський книжковий фестиваль ?

         У п'ятницю молодіжна громадська організація «Книжковий маестро» у межах грантового проекту «Мозковий штурм» подарувала черкасцям унікальну нагоду поспілкуватися із перекладачем творів Стівена Кінга Олександром Красюком та літературним агентом і   редактором перекладів Кінга Юкою Гавриловою .        Після того, як кілька перекладачів зламали зуби об Кінга, тексти якого своєрідні, важкі та перенасичені цитатами з рок-н-рола і поезії, Олександр Красюк доніс ідею не одного твору великого американського письменника сучасності до українських читачів.     Колишній музикант, кравець, рятувальник та охоронець сьогодні є відомим українським культурологом, письменником, перекладачем, редактором та ідеологом різноманітних видань.       Від самого початку творчої зустрічі розгорнулася цікава літературна дискусія, під час якої всі присутні мали змогу обговорити хвилюючі теми, поділитися враженнями від прочитаних творів Кінга в українському перекладі, поставити гостям ос

Слова, якими можна все пояснити, завжди прості… Сергій Жадан           7 квітня у Черкаському Художньому музеї Сергій Жадан – український письменник, поет, перекладач, громадський активіст, автор романів «Депеш Мод», «Ворошиловград», «Месопотамія», поетичних збірок «Цитатник», «Ефіопія» та інших презентував свою книжкову новинку «Життя Марії» .      Поціновувачі творчості Сергія Жадана мають завдячувати президенту Міжнародної літературної корпорації Meridian Czernowitz Святославу Померанцеву, завдяки якому, в рамках презентаційного туру, із «Життям Марії» познайомляться всі бажаючі у 33 містах України протягом березня-травня цього року.        – Літературні презентації нині важливі тому, що змінилась країна, змінилось повітря. У ньому надто багато швів та розривів. Їх потрібно чимось заповнювати. Можна спробувати заповнити їх віршами, – вважає автор .           "Життя Марії"   складається з двох розділів: 60 віршів самого автора і 20 перекладів